05/12/2010

Troubled Land – Palestine and Israel

Fotos y textos Sarah Pabst para Prensa De Frente


Palestinos caminan las calles de Ramallah, la ciudad más grande del territorio palestino, en preparación para la festividad religiosa del Eid Al-Fitr, que significa el fin de Ramadán.




La barrera Israelí de Cisjordania que separa Israel de la región autonóma palestina cerca del Checkpoint Kalandia entre Jerusalén y Ramallah. A su finalización la barrera tendrá una longitud de aproximadamente 721km, de los cuales diez por ciento es un muro de hormigón de ocho metros, el resto vallas y alambres de púas. Organizaciones internacionales como UNICEF, Oxfam, Human Rights Watch y Amnesty International reclaman que el derecho del Estado de Israel de defenderse tiene que ir de la mano con el derecho del pueblo palestino a una vida digna. Por eso señalan, que la construcción de la barrera, degrada el nivel de vida de los palestinos dada la separación y perdida de sus territorios agrícolas.




Un muro separa a la ciudad de Jerusalén y a las familias que la habitan. Las partes traseras de las casas fueron incorporadas en la construcción de la muralla, dejando sus ventanas cerradas para siempre. Mohammed Abu Geth vive en Azaria, al otro lado del muro. Sus héroes tienen nombres alemanes como Michael Ballack, Bastian Schweinsteiger o Thomas Müller. Es hincha apasionante de la Bundesliga, y nunca pierde un partido del Bayern München. La pasión lo llevó a aprender alemán en el Centro de Goethe de Ramallah y a hacer dos pasantías en Alemania. Ahora sueña con poder hacer su licenciatura en comunicaciones internacionales allá.


Pueblos árabes y colonias israelíes dominan el paisaje seco cerca de Hebron. La lucha inexorable sobre el territorio y la política de urbanización agresiva de Sharon en sus principios llevaron a la construcción de muchas colonias ilegales.


Muhammed vive en el centro de Hebron. Arriba de su casa hay una casa de colonos. La colonia con la que Muhanmed tiene que convivir es la más agresiva de todas. Los colonos cortaron el agua de su casa para luego soltarla con toda la presión destruyendo completamente su pequeño comercio. Las paredes pierden su estabilidad dejando filtrar la humedad y echando a perder la mercadería.


Las redes arriba de las calles de Hebron tienen un doble proposito; detener basura y las piedras que los colonos tiran desde arriba.


Abed Sider vive en la casa que heredó de sus padres en el centro histórico de Hebron. No puede abrir las ventanas como las puertas de la parte trasera de su casa porque están bloqueadas, soldadas a plomo por los colonos. Por causa de una enfermedad, Abed perdió su trabajo y ahora se gana da vida de guía turístico.


Hadia de 28 años nació en Belén. Ella sostiene a su bebe de tres meses y es la segunda esposa de Abed. La primera murió por una bala perdida en los enfrentamientos entre árabes y colonos.


En el momento que no hay hombres presente, Hadia se saca el hijab. En las paredes hay fotos de ella soltera, con el pelo suelto y maquillada. Con orgullo cuenta de su título logrado en la carrera de profesora de árabe de la Universidad de Belén antes del matrimonio y del nacimiento del bebé. A Hadia le gustaría volver a trabajar cuando su hijo crezca aunque su esposo no está de acuerdo con esta decisión aún sabiendo que el sueldo de docente es mucho más alto que el de guía.


Una colonia cerca de Belén. Aunque las primeras urbanizaciones de contenedores son ilegales, nadie detiene la construcción. Una vez construida, la colonia se vuelve legal. Los judíos ultraortodoxos no reconocen al estado de Israel. Tampoco realizán el servicio militar ni pagan impuestos.


Una joven militar israelí en la base de Fuerza Aréa en Tel Aviv. Muchos soldados y reservista tienen que dejar sus vidas y sus familias cuando son llamados por las Fuerzas de Defensa de Israel. Muchos de ellos no saben manejar las experiencias bélicas, el miedo y la violencia y salen traumatizados. La organización Breaking the Silence, fundado por el judío ortodoxo Yehuda Shaul, intenta tener más entendimiento entre Israelís y Palestinos.




Un judío ortodoxo vestido con la gorra tradicional de visón antes del Sabbat en Jerusalén.


Un tanque destruído en las alturas de Golán, testigo olvidado de la Guerra entre Siria y Israel. Israel mantiene la ocupación del territorio desde la Guerra de los Seis Días ocurrida en 1967, cuando Israel fue atacada por los países alrededores. Las ONU reclaman la restitución de las tierras a Siria y es una de las condiciones para transformar el débil armístico en paz. Las alturas de Golán contiene la mayor reserva de agua y el Estado Israelí gasta más del 50 por ciento del agua en la agricultura. Cada sábado las familias drusas divididas por la ocupación se gritan por megáfonos de una frontera a la otra. Aunque pueden tener ciudanía israelí, muchos de los drusos la niegan porque tienen miedo de que en una probable restitución a Siria estuvieran socialmente estigmatizados.


El campo de refugiados en Tul Karem, cerca de la frontera con Israel, existe desde 1948. Muchas de las casas no tienen ventanas, y es escaso el espacio para tanta gente. Las primeras carpas se transformaron en barracas, de las barracas se construyeron casitas y con los años crecieron sin plan, convirtiendose en una ciudad de generaciones de refugiados.


Khader Salem tiene 59 años y es gerente del Centro Social de la Juventud Tulkarem. El centro quiere desarrollar la capacidad de jóvenes de ambos sexos para conseguir comunicación y cooperación entre la comunidad local para que constituyan una generación fuerte, tanto psicológicamente y culturalmente como socialmente. El centro cuenta con actividades deportivas, literarias, científicas y varias más para llenar la vida vacía de los jóvenes con cultura y empatía. Muffaq Dhamire (47), a la izquierda, fue el jefe de la seguridad del campo, hasta que hace unos años dejo el trabajo para abrir su propia escuela de conducir.


Ammar Karso’ es jugador de futbol y una de las grandes esperanzas del Centro Social. Dado las actividades del centro, los jugadores del campo de refugiados ganaron ya múltiples campeonatos desde 1984, entre otros el Campeonato de la Copa Palestina (territorios del norte) en 2005, el Campeonato de Jenin Mártires en 2006 y el tercer lugar en la Primera División Palestina en 2008 (territorios del norte). Para leer más: www.centertul.com




La presencia de armas de plástico y armas ilegales de aire es enorme en el campo. Omran Damire, el hijo de Muaffaq, muestra orgullosamente el regalo de "Eid". Anuncios en las calles muestran los nombres de mártires y de victimas del conflicto con Israel. Los niños juegan enfrentamiento callejero. No hay parques infantiles, muchos crecieron no conociendo otra cosa que esto. Arafat mantiene gran importancia en Palestina, a pesar de los escándalos de corrupción y por no haber firmado la paz en Estados Unidos en 1994. A pesar de pobreza y de las condiciones más humildes, el campo es una gran comunidad donde uno ayuda al otro, soñando que algún día puedan volver a sus tierras.






Para más información:www.shovrimshtika.org