27/05/2008
Junto a Colectivo Ediciones y Desde Abajito, de Mendoza, realizamos una edición en español para América Latina de los materiales de formación del Movimiento Sin Tierra (MST) de Brasil. Supervisado y prologado por el Sector de Formación del MST, el libro, de 192 páginas, reune los principales textos que el movimiento campesino utiliza para la formación política de sus militantes.

La edición en español de este material apunta a ponerlo directamente en mano de las organizaciones populares. Por eso, esta primera edición de 2000 ejemplares eludirá el circuito comercial de librerías, para ofrecerse en forma directa a agrupaciones, movimientos, o cualquier ámbito militante que nos lo solicite. Para ello, establecimos un precio muy cercano al costo para los casos donde nos soliciten una cantidad determinada: a partir de 5 libros, el precio es de 10 pesos cada uno. En forma individual, en cambio, los ofrecemos a 15, lo que sigue siendo un precio que evita los cargos de distribución, comercialización y cualquier tipo de ganancia.


Pueden hacernos los pedidos o consultas, acá: editorialelcolectivo@gmail.com

A continuación compartimos el índice, y parte del prólogo a la edición en español a cargo de Adelar Joao Pizzeta, responsable de formación del MST.

CONTENIDO:
Prólogo a la edición en español, Adelar Pizzeta (MST Brasil)
Encaminando nuestros sueños. Algunas ideas de por qué editar este libro en castellano, Natalia Baraldo y Ana Musolino (Desde Abajito, Argentina)
Presentación, Ademar Bogo
Trabajo de base y alcance del método, Ademar Bogo
Método de planificación, Ademar Bogo
El compañero al que no le gustaba leer, Frei Betto
La delegación de tareas y poderes como mecanismo para proyectar y formar militantes, Adelar Pizzeta
Algunas recomendaciones para la expresión oral: oratoria y discurso, Adelar Pizzeta
Cómo hacer una reunión, Ademar Bogo
Cómo mejorar nuestra mística.
Cómo organizar a la masa. Cómo formular y encaminar una propuesta.
Cómo se construye un movimiento de masas.
Trabajo de base, trabajo de masas y trabajo de grupo.
Organizar la estimulación. 
Los vicios y las formas de superarlos. 
Agitación y propaganda
Formación de cuadros políticos: elaboración teórica, experiencias y actualidad.
Cómo implementar la formación de cuadros.
Cómo preparar y realizar asambleas.



Del Prólogo a la edición en español, Adelar João Pizetta - Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) – Brasil

La fuerza de cualquier organización está en la construcción colectiva, la cual se relaciona con múltiples factores, a partir de una realidad determinada, concreta. Entre ellos podemos destacar dos que consideramos claves: por un lado, la cuestión de la formación de la conciencia, de la organicidad de sus miembros y, por otro, la capacidad de movilización y lucha – las verdaderas parteras de las transformaciones. La fuerza del pueblo está, justamente, en su organización y su lucha. Pero la fuerza también reside en la claridad de sus objetivos, tanto inmediatos como estratégicos, pues es en función de ellos que se construye la estructura orgánica y se definen las tácticas y estrategias de lucha. Estos objetivos, además, sirven de orientación para todo el proceso de formación que se desarrolla en su interior. A lo cual podemos agregar que la fuerza también está en los valores humanistas y socialistas que cultiva y propaga la organización. La fuerza está en los principios éticos y morales revolucionarios, está en la afectividad y solidaridad con otros sectores sociales, en la capacidad de alianzas con otras fuerzas en lucha. Sin embargo, toda esa fuerza debe ser construida tanto desde el punto de vista de la elaboración teórica, como desde el punto de vista práctico.

Vivimos en una sociedad que prácticamente separó dos aspectos que deben, desde nuestro punto de vista, ser una unidad dialéctica. Nos referimos a la separación entre los que piensan, dirigen y entre los que hacen, ejecutan. La separación entre el trabajo intelectual y el trabajo manual. No podemos repetir esa práctica en las organizaciones que buscamos la transformación de la sociedad.

Entonces, buscando cada vez más la superación de esa dicotomía, es que el Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra –MST– siempre se ha preocupado en articular las dos esferas. Por eso, para nuestro movimiento el estudio es fundamental. La apropiación del conocimiento científico, de las experiencias históricas, de las estrategias de lucha, de organización y también la formación política, son condiciones esenciales para el avance de una organización en la cual sus miembros se transforman en sujetos políticos con capacidad de pensar, de elaborar, de hacer.

Con esta preocupación el MST fue elaborando herramientas metodológicas en diferentes momentos, que terminaron siendo editadas en este libro, con el fin de que los militantes pudieran llevar adelante tareas organizativas al tiempo que se fueran formando en ese proceso. De ahí la importancia del método, del modo, de la manera como se hace, como se aprende a hacer – haciendo.

El método es algo dinámico que va siendo elaborado e implementado por una organización y por sus militantes, para enfrentar y superar desafíos que surgen en la realidad; para superar las contradicciones inherentes a cualquier proceso de lucha. En este sentido, no existe un único método y no existe un método eterno, que dure para siempre. El método no es una receta mágica. Exige creatividad, esfuerzo colectivo, osadía para crear algo nuevo. Lo que sí permanece son los principios organizativos; aunque también ellos necesitan ser actualizados, reelaborados, de acuerdo a las situaciones y condiciones históricas.

Es decir, varias de las herramientas que constan en esta publicación fueron redirigidas y repensadas en su momento, para dar cuenta de los desafíos específicos de una realidad determinada. Por eso, nunca pueden ser interpretadas como receta, como algo que se aplica mecánicamente a cualquier realidad. Sin embargo, sirven como ejemplo de experiencias, de prácticas que fueron reales en determinados momentos de la organización y que pueden servir de orientaciones, de auxilio, para que en otros momentos y realidades se pueda continuar elaborando e implementando un método organizativo y de trabajo popular que dé cuenta de los desafíos que necesitan ser superados. (...)